Michael Jackson I Just Can't Stop Loving You
Перевод с якутского И. Фонякова.
Свет полярного сиянья
над равниной полыхал.
В тишине гортанный голос
то звенел, то затихал.
Мы совсем не замечали,
как в пути часы текут,
Потому что нам за песней
песню пел седой якут.
Песня долгая летела,
пропадая вдалеке.
Вдруг я слышу, что запел он
на эвенском языке!
Песня долгая звучала,
неподдельна и нова,
Я тогда же на якутский
перевел её слова:
«Здесь мы выросли — где птичка,
замерзая на лету,
ударяется со звоном
о земную мерзлоту.
Но вовеки не покинем
землю, где мы родились,
Потому что наши корни
в той земле переплелись.
Здесь, где лют мороз, где летом
реки чистые текут,
с давних пор живут, как братья,
юкагир,
эвен,
якут.
Хоть земля, конечно, эта
и сурова, и трудна,
с давних пор околдовала
и пленила нас она.
И одни сегодня цели
нас волнуют и влекут,
и шагают вместе, рядом
юкагир,
эвен,
якут!».
Тут с певцом я поравнялся,
и вопрос мой был таков:
«Друг почтенный, ты скажи мне,
сколько знаешь языков?».
«Пять! — сказал он, не промедлив,
не задумавшись ничуть. —
К трём прибавь ещё чукотский,
да и русский не забудь.
На любом с людьми столкуюсь,
на любом тебе спою
и на всех я не устану
славить Родину свою!».
Вот такие полиглоты
есть в краю полярных вьюг!
Позавидуй им, профессор,
давний мой учёный друг!
Ну, а впрочем, ничего здесь
удивительного нет,
Потому что наша дружба —
лучший университет.
И опять гортанный голос
то звенел, то затихал,
Свет полярного сиянья
над равниной полыхал!
Miley Cyrus Real and true (feat. Mr Hudson, Future)...
21 03 2026 14:26:54
Король и Шут Пирожки от Ловетт (Хор нищих и бродяг)...
16 03 2026 17:20:39
Надежда Кадышева Гори, гори, моя звезда...
12 03 2026 18:34:32
Король и Шут Машина Cмepти (Ария Ловетт и Мясника)...
10 03 2026 19:26:20
Каспийский Груз - Репортаж (feat. Brick Bazuka) (Текст Песни, Слова)...
06 03 2026 6:36:59
Paul McCartney The Songs We Were Singing...
05 03 2026 20:53:45
Денис Майданов Зажги по всей Земле огонь игры (и Анна Маслова)...
04 03 2026 2:40:33
Сурганова и Оркестр Коммунальный rock-n-roll...
03 03 2026 5:42:45
...
Скриптонит - Братик 2 (feat. 104) (Текст Песни, Слова)...
18 02 2026 16:41:22
Miley Cyrus The Driveaway (feat. Noah Cyrus)...
13 02 2026 12:33:44
Скриптонит - Оставь это нам (Текст Песни, Слова)...
07 02 2026 0:58:38
Егор Крид - Мало так мало (Текст Песни, Слова)...
04 02 2026 15:43:17
Еще:
Тексты песен -1 :: Тексты песен -2 :: Тексты песен -3 :: Тексты песен -4 :: Тексты песен -5 :: Тексты песен -6 :: Тексты песен -7 :: Тексты песен -8 :: Тексты песен -9 :: Тексты песен -10 :: Тексты песен -11 :: Тексты песен -12 :: Тексты песен -13 :: Тексты песен -14 :: Тексты песен -15 :: Тексты песен -16 :: Тексты песен -17 :: Тексты песен -18 :: Тексты песен -19 :: Тексты песен -20 :: Тексты песен -21 :: Тексты песен -22 :: Тексты песен -23 :: Тексты песен -24 :: Тексты песен -25 :: Тексты песен -26 :: Тексты песен -27 :: Тексты песен -28 :: Тексты песен -29 :: Тексты песен -30 :: Тексты песен -31 :: Тексты песен -32 :: Тексты песен -33 :: Тексты песен -34 :: Тексты песен -35 :: Тексты песен -36 :: Тексты песен -37 :: Тексты песен -38 :: Тексты песен -39 :: Тексты песен -40 :: Тексты песен -41 ::
